d
ARTder
englisch
ADJAEnglische
Lehrer
NNLehrer
mit
APPRmit
Vatablo
NEVatablo
N
FMN$(.
q
FMq$(.
91
CARD91$(.
a
FMa$(.
3
CARD3$(.
welch
PRELSwelches
auch
ADVauch
vermutlich
ADVvermuthlich
dazumalen
ADVdazumahlen
sein
VAPPgewest
sein
VAFINist
$(/
als
KOUSals
d
ARTdie
Sünde
NNSünd
noch
ADVnoch
nicht
PTKNEGnicht
ausbrüten
VVPPaußgebrüt$.;
dass
KOUSdaß
aber
ADVaber
derzeit
ADVder=
zeit
alle
PIATalle
Himmelsgestirn*
NNHimmels=Gestirn
wir
PPERvns
so
ADVso
scheel
ADJDschel
anblicken
VVFINanblicken
$(/
und
KONvnnd
immerzu
ADVimmerzu
finster
ADJAfinstere
Gesicht
NNGesichter
weisen
VVFINweisen
$(/
sein
VAFINseynd
d
ARTdie
Ursache
NNUrsach
unser
PPOSATvn=
sere
Sünde
NNSünd
$(/
weshalb
PWAVwesthalben
sie
PPERsie
wir
PPERvns
also
ADValso
anfeinden
VVFINan=
feinden$.:
omnis
FMOmnia
propter
FMpropter
homo
FMhominem
facio
FMfacta$,,
sum
FMsunt
is
FMejus
lapsus
FMlapsu
malus
FMpejorata$,,
et
FM&
sol
FMSol
et
FM&
luna
FMLuna
in
FMin
suus
FMsuo
lumen
FMlumine
minoro
FMminorata$..
dass
KOUSDaß
auch
ADVauch
d
ARTdie
Element
NNElementen
von
APPRvon
Tag
NNTag
zu
APPRzu
Tag
NNTag
in
APPRin
ihr
PPOSATihrem
spendieren
NNSpendiren
gegen
APPRgegen
wir
PPERvns
gesparsam
ADJDgesparsamer
sein
VAFINseyn
$(/
ja
ADVja
fast
ADVfast
allezeit
ADVallezeit
ein
ARTeinen
verdrießlich
ADJAverdrießlichen
und
KONvnd
schädlich
ADJAschädlichen
Streit
NNStreitt
gegen
APPRgegen
wir
PPERvns
führen
VVFINführen
$(/
sein
VAFINist
auch
ADVauch
kein
PIATkein
ander
ADJAandere
Ursache
NNUrsach
$(/
als
KOKOMals
d
ARTdie
Sünde
NNSünd$..
Cain
NECain
d
ARTder
erste
ADJAerste
Bauer
NNBauer
$(/
Cain
NECain
autem
FMautem
sum
FMerat
agricola
FMAgricola$,,
Wortteil (wovon
PWAV)wor
wovon
PWAVvon[worvon]
vielleicht
ADVvielleicht
herrühren
VVFINher=
rühret
$(/
dass
KOUSdaß
alle
PIATalle
Bauer
NNBauren
Cain
NECain
heißen
VVFINheissen
$(/
wenigstens
ADVwenigst
sein
VAFINist
ihr
PPOSATihr
allgemein
ADJAallgemeine
Klage
NNKlag
$(/
dass
KOUSdaß
man_sie
PISPPERmans
ziemlich
ADJDziemlich
keien
VVINFkeyen
pflegen
VVFINpflegt$.;
diese
PDATDiser
gottlos
ADJAgottlose
Mensch
NNMensch
ganz
ADVgantz
eingenommen
ADJDeingenommen
von
APPRvon
d
ARTdem
Neid
NNNeid
gegen
APPRgegen
sein
PPOSATseinem
Bruder
NNBruder
Abel /